Privacy-protection - BWT Best Water Technology 

Privacy-protection

Notre en­tre­prise BWT SA et ses so­cié­tés par­te­naires sommes heu­reux de vous ac­cuei­lir sur notre site Web !
La pro­tec­tion et la confi­den­tia­lité de vos don­nées per­son­nelles sont des su­jets qui nous tiennent par­ti­cu­liè­re­ment à cœur.

L'uti­li­sa­tion de notre site Web est en prin­cipe pos­sible sans four­nir de don­nées per­son­nelles. Tou­te­fois si vous sou­hai­tez avoir re­cours à des ser­vices spé­ci­fiques pro­po­sés par notre en­tre­prise sur notre site Web, un trai­te­ment de don­nées per­son­nelles pour­rait s'avé­rer né­ces­saire. Si le trai­te­ment de don­nées per­son­nelles est né­ces­saire et qu'il n'existe au­cune base lé­gale pour un tel trai­te­ment, nous vous de­man­de­rons gé­né­ra­le­ment votre consen­te­ment.

Le trai­te­ment de don­nées per­son­nelles se fait confor­mé­ment au Rè­gle­ment Gé­né­ral sur la Pro­tec­tion des Don­nées (RGPD) et à la lé­gis­la­tion na­tio­nale re­la­tive à la pro­tec­tion des don­nées s'ap­pli­quant à BWT AG. Par la pré­sente dé­cla­ra­tion de confi­den­tia­lité, notre en­tre­prise sou­haite in­for­mer le pu­blic de la na­ture, de l'éten­due et de la fi­na­lité des don­nées per­son­nelles que nous avons col­lec­tées, uti­li­sées et trai­tées et de vous in­for­mer de vos droits.

BWT AG a adop­té des me­sures tech­niques et or­ga­ni­sa­tion­nelles ap­pro­priées pour as­su­rer la pro­tec­tion de vos don­nées contre, entre autres, la perte, la ma­ni­pu­la­tion ou l'ac­cès non au­to­risé. Les me­sures prises sont sou­mises à un contrôle ré­gu­lier et sont adap­tées en per­ma­nence aux évo­lu­tions tech­niques.

La dé­cla­ra­tion de confi­den­tia­lité s'ap­plique uni­que­ment à BWT AG et aux pages connexes liées. Ce­pen­dant, elle ne s'ap­plique pas à des sites contrô­lées et ex­ploi­tés par des tiers. Veuillez vé­ri­fier les sites Web contrô­lés et ex­ploi­tés par des tiers car BWT AG n'est res­pon­sable ni de leur conte­nu, ni des me­sures de pro­tec­tion des don­nées qui y sont ap­pli­quées.

1. Gé­né­ra­li­tés


La dé­cla­ra­tion de confi­den­tia­lité de BWT AG re­pose sur la ter­mi­no­lo­gie du RGPD.

Les « don­nées à ca­rac­tère person­nel » sont toutes les informa­tions qui concernent une per­sonne phy­sique iden­ti­fiée ou iden­ti­fiable (ci-après dé­si­gnée par « per­sonne concer­née »). Est consi­dé­rée comme iden­tifi-able toute per­sonne phy­sique qui peut être iden­ti­fiée, di­rec­te­ment ou in­di­rec­te­ment, no­tam­ment en ré­fé­rence à un iden­ti­fiant tel qu'un nom, un nu­méro d'iden­ti­fi­ca­tion, des don­nées de lo­ca­li­sa­tion, un iden­ti­fiant en ligne ou en ré­fé­rence à un ou plu­sieurs fac-teurs spé­ci­fiques propres à son iden­tité phy­sique, phy­sio­logi-que, gé­né­tique, psy­chique, éco-no­mique, cultu­relle ou so­ciale. Les « don­nées à ca­rac­tère non per­son­nel » sont ano­ny­mi­sées et sont des in­for­ma­tions qui, en aucun cas, ne peuvent être mises en re­la­tion avec les per­sonnes concer­nées. Par consé­quent, les don­nées à ca­rac­tère non per­son­nel ne sont pas sou­mises au droit de la pro­tec­tion des don­nées.

La « per­sonne concer­née » est toute per­sonne phy­sique iden-ti­fiée ou iden­ti­fiable dont les don­nées à ca­rac­tère per­son­nel sont trai­tées par le res­pon­sable du trai­te­ment.

Le « trai­te­ment des don­nées » est une opé­ra­tion ou un en­semble d’opé­ra­tions ef­fec­tuées, à l'aide d'un pro­cédé au­to­ma­tisé ou non, sur des don­nées à ca­rac­tère perso-nnel ou sur des en­sembles de don­nées per­son­nelles, que ce soit par col­lecte, en­re­gistre-ment, or­ga­ni­sa­tion, struc­tu­ra­tion, sto­ckage, adap-ta­tion ou mo­di­fi­ca­tion, ré­cupé-ra­tion, consul­ta­tion, uti­li­sa­tion, di­vul­ga­tion par trans­mis­sion, dif­fu­sion ou une autre forme de mise à dis­po­si­tion, ali­gne­ment ou com­bi­nai­son, res­tric­tion, ef­fa­ce­ment ou des­truc­tion.

Le « contrô­leur » ou le « res­pon­sable du trai­te­ment » est la per­sonne phy­sique ou mo­rale, l'au­to­rité pu­blique, l'agence ou tout autre or­ga­nisme qui, seul ou conjoin­te­ment avec d'autres, dé­ter­mine les fi­na­li­tés et les moyens du trai­te­ment des don­nées à ca­rac­tère per­son­nel. Lorsque les fi­na­li­tés et les moyens d'un tel trai­te­ment sont dé­ter­mi­nés par le droit de l'Union eu­ro­péenne ou de l'État membre, le res­pon­sable du trai­te­ment ou les cri­tères spéci-fiques de sa no­mi­na­tion peuvent être pré­vus par le droit de l'Union eu­ro­péenne ou des États membres.

Un « tiers » est une per­sonne phy­sique ou mo­rale, une au­to­rité pu­blique, une agence ou un or­ga­nisme autre que la per­sonne concer­née, le res­pon­sable du trai­te­ment, le sous-trai­tant et les per­sonnes au­to­ri­sées à trai­ter des don­nées à ca­rac­tère per­son­nel di­rec­te­ment sous l'au­to­rité du res­pon­sable du trai­te­ment ou sous celle du sous-trai­tant.

Le « consen­te­ment » de la per­sonne concer­née est une ex­pres­sion li­bre­ment don­née, spé­ci­fique, in­for­mée et non équi­voque des sou­haits de la per­sonne concer­née par la­quelle, par une dé­cla­ra­tion ou par une ac­tion af­fir­ma­tive claire, elle marque son ac­cord sur le trai­te­ment des don­nées à ca­rac­tère per­son­nel la concer­nant.

Les don­nées à ca­rac­tère per­son­nel sont uni­que­ment trai­tées en confor­mité avec les dis­po­si­tions lé­gales sur la pro­tec­tion des don­nées. Lorsque vous cor­res­pon­dez avec nous ou que vous rem­plis­sez un for­mu­laire sur notre site Web, vous re­con­nais­sez que les don­nées que vous y avez ren­sei­gnées se­ront trai­tées pour les fi­na­li­tés dé­crites ci-après.

2. Nom et adresse du res­pon­sable du trai­te­ment et de l'in­ter­locuteur


Le res­pon­sable, au sens du RGPD, d’autres lois sur la pro­tec­tion des don­nées ap­pli­cables dans les États membres de l’Union eu­ro­péenne et d'autres dis­po­si­tions re­la­tives à la pro­tec­tion des don­nées, est :

BWT Ak­tienge­sell­schaft
Wal­ter-Sim­mer-Str. 4
A-5310 Mond­see


Le dé­lé­gué à la pro­tec­tion des don­nées dé­si­gné vo­lon­tai­re­ment par la per­sonne res­pon­sable peut être contac­té aux co­or­don­nées sui­vantes :


EY Law – Pelz­mann Gall Größ Recht­sanwälte GmbH 

RA (RAK München) Dr. Er­mano Geuer
RAA Mag. Alexan­der Woll­mann
Wa­gra­mer Straße 19/33
1220 Wien, Öster­reich 
Email: daten­schutz@bwt.com 

 

3. Trai­te­ment des don­nées à ca­rac­tère per­son­nel


Le trai­te­ment de vos don­nées à ca­rac­tère per­son­nel est uni­que­ment réa­lisé pour les fi­na­li­tés men­tion­nées dans la pré­sente dé­cla­ra­tion de confi­den­tia­lité et dans la me­sure né­ces­saire à l'at­teinte de ces fi­na­li­tés. La trans­mis­sion de ces don­nées n'a pas lieu sans votre consen­te­ment, sauf dans le cadre des cas dé­crits dans la pré­sente dé­cla­ra­tion de confi­den­tia­lité ainsi que dans le cadre des dis­po­si­tions lé­gales na­tio­nales im­pé­ra­tives. Pour cer­taines op­tions pro­po­sées sur notre site Web, l'uti­li­sa­tion – du compte d'uti­li­sa­teur, des lettres d'in­for­ma­tion ou du for­mu­laire de contact par exemple – peut né­ces­si­ter une ins­crip­tion préa­lable et par consé­quent un trai­te­ment des don­nées à ca­rac­tère per­son­nel. Nous n'uti­li­sons ces don­nées que si vous nous les avez trans-mises et que leur uti­li­sa­tion nous a été au préa­lable expres-sé­ment ac­cor­dée. Dans ce cas, nous vous de­man­dons votre consen­te­ment de ma­nière claire et nous met­tons di­rec­te­ment à votre dis­po­si­tion de plus amples in­for­ma­tions au moyen d'un hy­per­lien.

a) Bou­tique en ligne et ins­crip­tion de l'uti­li­sa­teur
Vous pou­vez com­man­der sur notre bou­tique en ligne sans ins­crip­tion préa­lable ou créer un compte uti­li­sa­teur pour éco­no­mi­ser du temps lors d'un achat ul­té­rieur sur la bou­tique en ligne et évi­ter de sai­sir à nou­veau vos co­or­don­nées. Vous pou­vez ef­fa­cer le compte uti­li­sa­teur à tout mo­ment. Les don­nées que vous avez four­nies au mo­ment de votre com­mande sur notre bou­tique en ligne sont né­ces­saires à l'ou­ver­ture, à la réa­li­sa­tion et au trai­te­ment des contrats ainsi qu'aux fins d'un suivi clien­tèle et d'un en­tre­tien de la re­la­tion clien­tèle, ce qui jus­ti­fie que nous les trai­tions et les uti­li­sions.

Lors de la sou­mis­sion d'un for­mu­laire de com­mande sans ins­crip­tion préa­lable, et lors de la créa­tion d'un compte uti­li­sa­teur, vos don­nées à ca­rac­tère per­son­nel sont trai­tées via les champs de contact (titre, nom, adresse, nu­méro de té­lé­phone, adresse e-mail). L'ob­jec­tif du trai­te­ment est la réa­li­sa­tion d'un contrat avec vous.
Lors du pro­ces­sus d'achat sur la bou­tique en ligne, le ser­vice mPAY24 de l'en­tre­prise mPAY24 GmbH, Grüngasse 16, 1050 Wien est uti­lisé. C'est une en­tre­prise avec la­quelle un contrat de trai­te­ment des don­nées de com­mande a été conclu. Les don­nées four­nies lors de votre com­mande, pour au­tant qu'elles sont per­ti­nentes à la réa­li­sa­tion du pro­ces­sus de paie­ment se­ront, dans la me­sure né­ces­saire, com­mu­ni­quées par mPAY24 aux par­ties im­pli­quées dans les achats en ligne (com­mer­çants en ligne au­près des­quels l'achat a été réa­lisé et opé­ra­teurs de sys­tèmes de paie­ment ayant four­ni le sys­tème de paie­ment concer­né). Le trai­te­ment des paie­ments en aval s'ef­fec­tue au moyen d'opé­ra­teurs de sys­tèmes de paie­ment agréés (banques et or­ga­ni­sa­tions de cartes de cré­dit), au­to­ri­sés à réa­li­ser la pro­cé­dure de paie­ment res­pec­tive et dis­po­sant de sys­tèmes sé­cu­ri­sés pour cela. Ceci est né­ces­saire pour pou­voir réa­li­ser un paie­ment à dis­tance et per­mettre l'uti­li­sa­tion de mPAY24.

L'en­tre­prise mPAY24 ne sou­met au­cune don­née à un tiers, pour au­tant que mPAY24 n'y soit pas tenue ju­ri­di­que­ment ou par or­don­nance, ou qu'une trans­mis­sion des don­nées soit né­ces­saire pour pro­cé­der lé­ga­le­ment contre un accès frau­du­leux à l'in­fra­struc­ture In­ter­net.

Lors de l'abon­ne­ment à la lettre d'in­for­ma­tion, vos don­nées à ca­rac­tère per­son­nel conte­nues dans les champs de contact (titre, nom, pays d'ori­gine, adresse e-mail) se­ront trai­tées. L'ob­jec­tif du trai­te­ment des don­nées est d'en­voyer des in­for­ma­tions sur les pro­duits, ser­vices et évè­ne­ments.

b) Prise de contact sur notre site Web
Notre site Web dis­pose d'un for­mu­laire de contact per­met­tant un contact élec­tro­nique ra­pide avec notre en­tre­prise ainsi qu'une com­mu­ni­ca­tion di­recte avec nos ser­vices. Dès lors que vous pre­nez contact avec notre en­tre­prise à l'aide du for­mu­laire de contact, les don­nées à ca­rac­tère per­son­nel que vous four­nis­sez se­ront au­to­ma­ti­que­ment sau­ve­gar­dées.

Lors de la prise de contact via le for­mu­laire de contact, vos don­nées à ca­rac­tère per­son­nel conte­nues dans les champs de contact (titre, nom, adresse, nu­méro de té­lé­phone, fax, adresse e-mail) se­ront trai­tées. L'ob­jec­tif du trai­te­ment des don­nées est le trai­te­ment de votre de­mande.
 

4. Durée de conser­va­tion


Le cri­tère pour la durée de conser­va­tion des don­nées à ca­rac­tère per­son­nel est le délai de conser­va­tion légal res­pec­tif. Après ex­pi­ra­tion du délai, les don­nées à ca­rac­tère per­son­nel se­ront sup­pri­mées au­to­ma­ti­que­ment, si elles ne sont plus né­ces­saires à l'exé­cu­tion et à la conclu­sion du contrat.

5. Droits des per­sonnes concer­nées


La loi vous confère un droit d'ac­cès, de rec­ti­fi­ca­tion, d'ef­fa­ce­ment, de li­mi­ta­tion de trai­te­ment, d'op­po­si­tion à tout trai­te­ment de vos don­nées à ca­rac­tère per­son­nel ainsi que, s'il est ap­pli­cable lé­ga­le­ment, un droit à la por­ta­bi­lité des don­nées. Si l'ef­fa­ce­ment s'avère im­pos­sible pour des rai­sons lé­gales ou s'il est seule­ment pos­sible à un stade ul­té­rieur pour des rai­sons éco­no­miques, les don­nées concer­nées se­ront ver­rouillées au lieu d'être ef­fa­cées. BWT AG vous no­ti­fiera im­mé­dia­te­ment des vio­la­tions de la pro­tec­tion des don­nées à ca­rac­tère per­son­nel, dans la me­sure où ces vio­la­tions en­traî­ne­raient un risque élevé sur vos droits et vos li­ber­tés. Il existe un droit de re­cours au­près de l'au­to­rité au­tri­chienne de pro­tec­tion des don­nées.

Vous pou­vez à tout mo­ment exer­cer ces droits en vous adres­sant par écrit di­rec­te­ment à BWT AG. Veuillez noter que nous pou­vons dé­li­vrer les in­for­ma­tions sur les don­nées à ca­rac­tère per­son­nel uni­que­ment sur jus­ti­fi­ca­tion adé­quate de votre iden­tité.

Si vous sou­hai­tez sup­pri­mer dé­fi­ni­ti­ve­ment votre compte uti­li­sa­teur, les don­nées sau­ve­gar­dées sous votre compte se­ront au­to­ma­ti­que­ment et en­tiè­re­ment ef­fa­cées.

 
6. Web analytics

a) Google Ana­ly­tics (avec fonc­tion d'ano­ny­mi­sa­tion)


La so­cié­té BWT Ak­tien­ge­sell­schaft a in­té­gré sur ce site In­ter­net le com­po­sant Google Ana­ly­tics (avec fonc­tion d'ano­ny­mi­sa­tion). Google Ana­ly­tics est un ser­vice d'ana­lyse de tra­fic Web. L'ana­lyse de tra­fic Web cor­res­pond à la col­lecte, la com­pi­la­tion et l'éva­lua­tion de don­nées sur le com­por­te­ment des vi­si­teurs des pages In­ter­net. Un ser­vice d'ana­lyse de tra­fic Web re­cueille entre autres des don­nées por­tant sur la page In­ter­net qui a amené la per­sonne concer­née à venir sur ce site (que l'on ap­pelle ré­fé­rent), sur les pages filles du site In­ter­net aux­quelles la per­sonne a ac­cé­dé ou sur la fré­quence et la durée de consul­ta­tion d'une page fille. Une ana­lyse de tra­fic Web sert es­sen­tiel­le­ment à op­ti­mi­ser un site In­ter­net et à ana­ly­ser le rap­port coûts-bénéfices de la pu­bli­ci­té sur In­ter­net.


La so­cié­té ex­ploi­tante du com­po­sant Google-Analytics est la so­cié­té Google LLC (« Google »), 1600 Am­phi­theatre Pkwy, Moun­tain View, CA 94043-1351, États-Unis.


Pour l'ana­lyse du tra­fic Web, la so­cié­té BWT Ak­tien­ge­sell­schaft uti­lise en plus de Google Ana­ly­tics le com­plé­ment « _gat._ano­ny­mi­zeIp ». Ce com­plé­ment per­met de créer un rac­cour­ci pour l'adresse IP cor­res­pon­dant à la connexion In­ter­net de la per­sonne en ques­tion et de la rendre ano­nyme lorsque l'ac­cès à nos pages In­ter­net se fait de­puis un état membre de l'Union eu­ro­péenne ou de­puis un autre état si­gna­taire de l'ac­cord sur l'Es­pace éco­no­mique eu­ro­péen.

L'ob­jec­tif du com­po­sant Google-Analytics est l'ana­lyse de la ges­tion des vi­si­teurs sur notre site In­ter­net. Google ex­ploite les don­nées et in­for­ma­tions re­cueillies entre autres pour éva­luer l'uti­li­sa­tion de notre site In­ter­net, afin d'éla­bo­rer des rap­ports en ligne qui montrent l'ac­ti­vi­té sur nos pages Web, et de four­nir d'autres pres­ta­tions en rap­port avec l'uti­li­sa­tion de notre site In­ter­net.


Google Ana­ly­tics ins­talle un co­okie sur le sys­tème in­for­ma­tique de la per­sonne en ques­tion. Nous avons déjà ex­pli­qué pré­cé­dem­ment ce que sont les co­okies. Le pla­ce­ment d'un co­okie per­met à Google d'ana­ly­ser l'uti­li­sa­tion de notre site In­ter­net. Chaque fois qu'une page de ce site In­ter­net, ex­ploi­tée par les res­pon­sables du trai­te­ment et sur la­quelle a été in­té­gré le com­po­sant Google-Analytics, est de­man­dée, le com­po­sant Google-Analytics res­pec­tif or­donne au­to­ma­ti­que­ment au na­vi­ga­teur In­ter­net ins­tal­lé sur le sys­tème in­for­ma­tique de la per­sonne en ques­tion de trans­mettre à Google des don­nées à des fins d'ana­lyse en ligne.


La per­sonne en ques­tion peut à tout mo­ment em­pê­cher l'ins­tal­la­tion de co­okies de la part de notre site Web, comme cela a déjà été ex­pli­qué pré­cé­dem­ment, au moyen d'un pa­ra­mé­trage cor­res­pon­dant du na­vi­ga­teur In­ter­net uti­li­sé, et in­ter­dire ainsi de façon per­ma­nente l'ins­tal­la­tion de co­okies. Un tel pa­ra­mé­trage du na­vi­ga­teur In­ter­net uti­li­sé em­pê­che­rait éga­le­ment que Google Ana­ly­tics ins­talle un co­okie sur le sys­tème in­for­ma­tique de la per­sonne en ques­tion. En outre, un co­okie déjà ins­tal­lé par Google Ana­ly­tics peut à tout mo­ment être sup­pri­mé à l'aide du na­vi­ga­teur In­ter­net ou d'autres pro­grammes lo­gi­ciels.

La per­sonne en ques­tion peut aussi s'op­po­ser à un en­re­gis­tre­ment des don­nées qui se rap­portent à l'uti­li­sa­tion de ce site In­ter­net et qui sont gé­né­rées par Google Ana­ly­tics, ainsi qu'au trai­te­ment de ces don­nées par Google, et les in­ter­dire. Pour ce faire, la per­sonne en ques­tion doit té­lé­char­ger et ins­tal­ler un mo­dule com­plé­men­taire pour na­vi­ga­teur en sui­vant le lien https://tools.google.com/dl­page/gaop­tout. Ce mo­dule com­plé­men­taire com­mu­nique à Google Ana­ly­tics, via Ja­vaS­cript, qu'au­cune don­née ni au­cune in­for­ma­tion concer­nant le vi­si­teur des pages In­ter­net ne doit être trans­mise à Google Ana­ly­tics. L'ins­tal­la­tion du mo­dule com­plé­men­taire de na­vi­ga­teur est éva­luée par Google comme une op­po­si­tion. Si le sys­tème in­for­ma­tique de la per­sonne en ques­tion est ul­té­rieu­re­ment sup­pri­mé, for­ma­té ou ré­ins­tal­lé, la per­sonne en ques­tion doit pro­cé­der à une nou­velle ins­tal­la­tion du mo­dule com­plé­men­taire de na­vi­ga­teur pour désac­ti­ver Google Ana­ly­tics. Si le mo­dule com­plé­men­taire de na­vi­ga­teur est dés­ins­tal­lé ou désac­ti­vé par la per­sonne en ques­tion ou par une autre per­sonne à la­quelle la per­sonne en ques­tion est su­bor­don­née, il est pos­sible de pro­cé­der à une nou­velle ins­tal­la­tion ou à une nou­velle ac­ti­va­tion du mo­dule com­plé­men­taire de na­vi­ga­teur.


Vous pou­vez consul­ter d'autres in­for­ma­tions et les dis­po­si­tions lé­gales sur la pro­tec­tion des don­nées de Google à l'adresse https://www.google.de/intl/de/po­li­cies/pri­va­cy/ et à l'adresse http://www.google.com/ana­ly­tics/terms/de.html. Vous trou­ve­rez des in­for­ma­tions plus dé­taillées sur Google Ana­ly­tics en sui­vant le lien https://www.google.com/intl/de_de/ana­ly­tics/.


b) etracker

The provider of this website uses the services of etracker GmbH, Hamburg, Germany https://www.etracker.com to analyse usage data. Here, cookies are used which enable the statistical analysis of the use of this website by its visitors as well as the display of usage-relevant content or advertising. Cookies are small text files that are stored by the Internet browser on the user's device. etracker cookies do not contain any information that could identify a user.
The data generated with etracker is processed and stored by etracker solely in Germany by commission of the provider of this website and is thus subject to strict German and European data protection laws and standards. In this regard, etracker was checked, certified and awarded with the ePrivacyseal a data protection seal of approval.

The data is processed on the legal basis of Art. 6 Section 1 lit f (legitimate interest) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).Our legitimate interest is the optimization of our online offer and our website. As the privacy of our visitors is very important to us, etracker anonymizes the IP address as early as possible and converts login or device IDs into a unique key with which, however,no connection to any specific person can be made with. etracker does not use it for any other purpose, combine it with other data or pass it on to third parties.

You can object to the outlined data processing at any time provided it is related to your person. Your objection has no detrimental consequences for you.